Kategorija: I

Pjesma Eurielle Lyrics "City Of The Dead" Na hr

Tekst Eurielle

'Grad mrtvih'

Bojim se onoga što mi je u glavi
Što je u mojoj duši
Osjećam se kao da trčim
Ali nigdje ne stižu
Strah me guši
Ne mogu disati
Osjećam se kao da se utapam
Tonem dublje

Bijelo svjetlo blijedi do crvene boje
Dok ulazim u Grad mrtvih

Kralj strašan
Uštedite besplatno uštede
Pozdrav, izvor
Pozdrav, izvor
[X2]

Osjećam kako gori kroz moje vene
Izluđuje me
Groznica raste
Idem ispod
Sjećanja mi bljesnu pred očima
Gubim vrijeme
Otrov me ubija
Preuzimanje

Bijelo svjetlo blijedi do crvene boje
Dok ulazim u Grad mrtvih

Kralj strašan
Uštedite besplatno uštede
Pozdrav, izvor
Pozdrav, izvor
[X2]

Kako velika će biti
Kad sudac
Kako velika će biti
Kad sudac

Osuđen je vidjeti posvuda
Također sam pitati sve do beskonačnog

Kralj strašan
Uštedite besplatno uštede
Pozdrav, izvor
Pozdrav, izvor
[X3]

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Carry Me" Na hr

Tekst Eurielle

'Nosi me'

Dok spavaš, sanjaj o meni
Ja ću čuvati naša sjećanja
Živim u svom srcu i duši
Čekaju dan
Kad ćemo opet biti zajedno

Nosi me svojom ljubavlju
More more oblacima iznad
Otkud znam da me čeka
Nosi me svojom ljubavlju
More more oblacima iznad

Odvedi me na sjajno svjetlo
Preko valova mirno noću
Tamo među zvijezdama koje blistaju u tami
Paziš na mene
Strpljivo se smješkajući

Nosi me svojom ljubavlju
More more oblacima iznad
Otkud znam da me čeka
Nosi me svojom ljubavlju
More more oblacima iznad

Nosi me svojom ljubavlju
More more oblacima iznad
Otkud znam da me čeka
Nosi me svojom ljubavlju
More more oblacima iznad

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Arwen's Promise" Na hr

Tekst Eurielle

'Arwenovo obećanje'

Učinjeno je
odlučio sam
Nema povratka sada
vidio sam
I ja vjerujem
Vratit ćete se nekako

Od kada sam te prvi put vidio, znao sam
Sjene u vašem srcu povukle su se
Iako svijet svakim danom postaje sve tamniji
A nada se čini sve osim sjećanja
Ništa ne može prigušiti ili ugasiti ovaj plamen
Zapalio se davno
Duboko u meni

Učinjeno je
Bit ću smrtna
Kao što sam jednom obećao
Davno
Sjećaš li se?
U šumi

Od kada sam te prvi put vidio, znao sam
Sjene u vašem srcu povukle su se
Iako svijet svakim danom postaje sve tamniji
A nada se čini sve osim sjećanja
Ništa ne može prigušiti ili ugasiti ovaj plamen
Zapalio se davno
Duboko u meni

Nitko mi ne može prekršiti volju
Ništa se ne može promijeniti
Moj je put
Ležao preda mnom

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Feels Like Yesterday" Na hr

Tekst Eurielle

'Osjećam se kao jučer'

Pokušali smo pustiti
Iako znamo
Ta se veza nikada neće raspasti
Ali sve što radimo je bol

A sada si daleko
Ali ova ljubav ostaje ovdje
Ne može se izbrisati ili zadovoljiti
I još te noći sanjam o tebi
Gubim ovu borbu
Još uvijek se osjeća kao jučer

Sve što smo željeli bilo je više
Ali tvoj um je bio rastrgan
Htio si pobjeći
Ali previše ste se bojali

Dakle, sada ste daleko
Ali ova ljubav ostaje ovdje
Ne može se izbrisati ili zadovoljiti
I još te noći sanjam o tebi
Gubim ovu borbu
Još uvijek se osjeća kao jučer

Oh
Sjećanje nikad ne blijedi

A sada si daleko
Ali ova ljubav ostaje ovdje
Ne može se izbrisati ili zadovoljiti
I još te noći sanjam o tebi
Gubim ovu borbu
Još uvijek se osjeća kao jučer

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Into The Deep" Na hr

Tekst Eurielle

'U duboko'

Ako pođeš sa mnom
Dole ispod valova
Uzet ću ti bol
Odnesi sve
Nećeš me slijediti
Tamo gdje sunčeva svjetlost izlazi
Osvjetlit ću put
Zalutali ste

Ne bojte se
Ja ću biti uz tebe
Uđite u duboko
Prepustite se plimu

Ne treba li dugo otići
Sva ozlijeđena iza
Zaboravi sve
Stvorite novi život
Daleko izvan dosega
Od tvog problematičnog rođaka
Tamo gdje nitko neće tražiti
Da vam opet nanesem štetu

Ne bojte se
Ja ću biti uz tebe
Uđite u duboko
Prepustite se plimu

Dođi samnom
Dolje u duboko

Ne bojte se
Ja ću biti uz tebe
Uđite u duboko
Prepustite se plimu
Ne bojte se
Ovo nije zbogom
Ti pripadaš samnom
Neću biti odbijen

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Song To The Siren" Na hr

Tekst Eurielle

'Pjesma do sirene'

Dugo plivajući na oceanima bez imastina
Dao sam sve od sebe da se nasmiješim
'Nagni svoje pjevačke oči i prste
Privukao me ljubav prema tvom otoku

I pjevali ste
'Plovi prema meni
Otplovite prema meni
Dopusti da te savijem '
Ovdje sam
Ovdje sam
Čeka da vas zadržim

Jesam li sanjao da sanjaš o meni
Jesi li bio zec kad sam bio lisica
Sada se moj glupi brod naginje
Slomljen lovelorn na vašim stijenama

Jer ti pjevaš
'Ne diraj me
Ne diraj me
Vrati se sutra
O moje srce
O moje srce
Šibe od tuge '

Zbunjena sam kao kamenica
Uznemiren sam kao plima
Trebam li stajati usred tvojih razbijača
Ili bih trebao leći sa smrću svoju mladenku

Čuj me kako pjevam
'Plivaj mi
Plivaj do mene
Dopustite da vas okaram
Ovdje sam
Ovdje sam
Čekam da vas zadržim '

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Petit Papillon (Alternative Version)" Na hr

Tekst Eurielle

'Mali leptir (alternativna verzija)'

U mojim snovima je ovdje
Sve oko raja
Ona mi diže srce od boli
I svijet učinite svijetlim

Toliko ga volim

Ona je poput leptira
Plesam pred mojim očima
Ona leti na horizont
Ništa ga ne plaši
Zbogom mali leptir

Odletite odavde od mene
Ljubim te posljednji put

U drugom životu
Bili bismo slobodni
Oh...

Ona je poput leptira
Plesam pred mojim očima
Živi samo sezonu
Ali ipak sretna
Zbogom mali leptir

Odletite odavde od mene
Ljubim te posljednji put

La la la ...
Zbogom leptir, mali leptir, zbogom

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Another World" Na hr

Tekst Eurielle

'Drugi svijet'

Strpljivo sam čekao
Za naše vrijeme koje dolazi
Znajući da bi trebali biti
Jedna pored druge kao jedno

Odvedi me u drugi svijet
Gdje mogu biti jedina djevojka
A ne postoji nitko koji nam stoji na putu

Ukradeni sati jedni drugima u naručju
Je li sve što smo do sada imali
Još uvijek boli svaki put kad se odvojimo
Sjećanja na sve strane

Odvedi me u drugi svijet
Gdje mogu biti jedina djevojka
A ne postoji nitko koji nam stoji na putu

Pođi sa mnom, neka bježi
Sve možemo ostaviti za sobom

Odvedi me u drugi svijet
Gdje mogu biti jedina djevojka
A ne postoji nitko koji nam stoji na putu
Zašto ne možemo pokazati svima
Ljubav koju dijelimo sada toliko dugo
Nekome mjestu gdje nam niko ne stoji na putu

Opširnije...

Pjesma Ryan Louder & Eurielle Lyrics "Far Across The Land" Na hr

Ryan Louder & Eurielle Lyrics

'Daleko preko zemlje'
(feat. Ryan Louder)

Daleko preko zemlje
Tamo ću naći svoj dom
Ako mi uzmeš ruku
Vodi me dok lutam

Prošao sam tisuću kilometara
Da pronađem gdje pripadam
Pretražili su svijet i sve njegove otoke
Ali još uvijek lutam ...

Daleko preko zemlje
Čekaju me tamo
Sve što sam ikad planirao
Baš kao što sam sanjao

Predugo sam se izgubio
Moram pronaći svoj put
Pokušavajući nastaviti
Ali još uvijek se osjećate daleko

Daleko preko zemlje
Tamo ću naći svoj dom
Ako mi uzmeš ruku
Vodi me dok lutam
Daleko preko zemlje
Čekaju me tamo
Sve što sam ikad planirao
Baš kao što sam sanjao

Daj mi snage da vjerujem
Kad izgubim vjeru
Pomozi mi da prođem kroz mrak
U mojim mislima

Daleko preko zemlje
Tamo ću naći svoj dom
Ako mi uzmeš ruku
Vodi me dok lutam
Daleko preko zemlje
Čekaju me tamo
Sve što sam ikad planirao
Baš kao što sam sanjao

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "All I Want" Na hr

Tekst Eurielle

'Sve što želim'

Kad se svijet čini kao da se spušta
Ljudi koji se bore kad nitko ne može pobijediti
Držim se onoga što ste mi obećali
Uskoro bismo mogli biti slobodni

Sve sam dao za tebe
Sada je moja sudbina u vašim rukama da to vidite
Ponudio sam sve što mogu dati
Sve što želim je samo početi živjeti

Postoje slučajevi kad moja nada nestane
Ali taj osjećaj uvijek ostaje isti
Hoćete li ovaj put slijediti svoje srce?
Znam da sam obećao sve svoje

Sve sam dao za tebe
Sada je moja sudbina u vašim rukama da to vidite
Ponudio sam sve što mogu dati
Sve što želim je samo početi živjeti

Uspon planinama
Plovite morem
Jedan pored drugog, samo ti i ja
Dodirnite nebo i
Udahnite zrak
Reci da smo bili tamo

Sve sam dao za tebe
Sada je moja sudbina u vašim rukama da to vidite
Ponudio sam sve što mogu dati
Sve što želim je samo početi živjeti

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Eurielle" Na hr

Tekst Eurielle

'Eurielle'

Na vjetru vas čujem kako zovete
Od oceana daleko
Šapće dok svjetlost pada
Nježno zovete moje ime

eurielle
eurielle
Hoćeš li me čekati?
Hoćeš li me čekati?

Iako zimsko sunce zalazi
A dani postaju crni kao noć
Još uvijek čujem tvoj glas kako govori
Meke riječi uz plimu

eurielle
eurielle
Hoćeš li me čekati?
Hoćeš li me čekati?

eurielle
eurielle
Hoćeš li me čekati?
Hoćeš li me čekati?

Valovi se probijaju u tišini
Mir razbija sve oko sebe
Kroz oluju osjećam vaše vodstvo
Za vaše srce sam vezan

eurielle
eurielle
Hoćeš li me čekati?
Hoćeš li me čekati?

eurielle
eurielle
Hoćeš li me čekati?
Hoćeš li me čekati?

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Break Free" Na hr

Tekst Eurielle

'Osloboditi se'

Kada si došao u moj život
Bilo je to kao san
Odjednom se sve osjećalo kako treba
I znao sam da si me dovršio
Uzeli ste me u naručje
I obećao si mi
Ništa nas ne bi razdvojilo
Ni najluđe more

Ali oluja se podigla
Crn od zavisti
I ona te ukrala daleko od mene
Tako mi se srce smrznulo
Sad je prazan
Možete li pronaći način da se oslobodite

Hoću li te ikad više vidjeti
Oh, kamo ste otišli
Ne može se tako završiti naša priča
Naša ljubav je previše jaka

Ruža oluje
Crn od zavisti
I ona te ukrala daleko od mene
Tako mi se srce smrznulo
Sad je prazan
Možete li pronaći način da se oslobodite

Dan i noć
Borit ću se
Da te oslobodim iz njenih lanaca

Ruža oluje
Crn od zavisti
I ona te ukrala daleko od mene
Tako mi se srce smrznulo
Sad je prazan
Možete li pronaći način da se oslobodite

Osloboditi se
Osloboditi se
Ukrala vas je od mene
Tako mi se srce smrznulo
Sad je prazan
Pronađite način da se oslobodite

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "The Wish" Na hr

Tekst Eurielle

'Želja'

U svijetu nade i obećanja
Imao sam san ljubavi i blažene sreće
Zamišljala sam sebe savršenim životom
Tamo gdje sve što mi je važno moglo bi biti i moje

Ali nekako me to prošlo
I ostavio me na cjedilu ovdje
Ponestaje mi vremena
Bojim se prekasno za mene

Ako želite sami, mogli biste ugasiti svjetlo
Odvezao bih se u noć dobrodošlice
Kad bih mogao pobjeći samo zatvaram oči
Već bih bio siguran pod različitim nebom

Mislio sam da sam našao svoju bajku
Krevet s ružama, kako ne bismo uspjeli?
Uz sve što smo trebali biti slobodni
Nema oluje pred nama koju bismo mogli predvidjeti

Ipak nekako je iskliznuo
Okrutni miraz, čini se
Da me namamljuju kroz svoje dane
Ipak me i dalje privlači

Ako želite sami, mogli biste ugasiti svjetlo
Odvezao bih se u noć dobrodošlice
Kad bih mogao pobjeći samo zatvaram oči
Već bih bio siguran pod različitim nebom

Digao si me na koljena
Želiš li da kažem 'molim te'?
Ne mogu dalje

Ako želite sami, mogli biste ugasiti svjetlo
Odvezao bih se u noć dobrodošlice
Kad bih mogao pobjeći samo zatvaram oči
Već bih bio siguran pod različitim nebom

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Space Man" Na hr

Tekst Eurielle

'Svemirski čovjek'

Imam vjetar u kosi, idem brže nego što sam se ikada prije kretala
Ne mogu te izbaciti iz glave, znam da me nikad nećeš pustiti ili me nikada nećeš pustiti da padnem
Gledam prema svjetlima, sitni ljudi se utrkuju po svijetu u svojim automobilima s igračkama
Ispod noći pokrivača nalazimo mjesto na kojem smo samo ti i ja i zvijezde ...

Vozim se svojim svemirskim čovjekom, svojim križarskim križarkom preko mjesečevih pijeska brže od brzine svjetlosti; on me odvodi!
Vozim se svojim svemirskim čovjekom, svojim ogrtačem križarima preko mjesečevih pijeska
Kad pogledam dolje vidim kako smo visoki; tako daleko!
(Odvodi me, oduzima mi ...)

Osjećam se tako nepobjedivo kao da bih mogao živjeti zauvijek putujući svemirom
Kao da sam nedodirljiv nikad me ne može uhvatiti, jer sam brži od koprive!
Pod mjesečevom svjetlošću plutamo tiho kao siluete duž staze
Znam da ćemo uskoro biti tamo, gdje smo samo ti i ja i zvijezde ...

Vozim se svojim svemirskim čovjekom, svojim križarskim križarkom preko mjesečevih pijeska brže od brzine svjetlosti; on me odvodi!
Vozim se svojim svemirskim čovjekom, svojim ogrtačem križarima preko mjesečevih pijeska
Kad pogledam dolje vidim kako smo visoki; tako daleko!
(Odvodi me, oduzima mi ...)

Vozim se svojim svemirskim čovjekom, svojim križarskim križarkom preko mjesečevih pijeska brže od brzine svjetlosti; on me odvodi!
(Za sada, tako daleko, tako daleko ...)
Čovjek iz svemira, moj kapetan križ nad mjesečevim pijeskom brže od brzine svjetlosti; on me odvodi!
(Odvodi me, oduzima mi ...)

Vozim se svojim svemirskim čovjekom, svojim križarskim križarkama, preko mjesečevih pijeska
Kad pogledam dolje vidim kako smo visoki; tako daleko!
(Odvodi me, oduzima mi ...)

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Gold" Na hr

Tekst Eurielle

'Zlato'

Leže u naručju
Tvoji prsti na mojoj koži
Miluje me tako zavodljivo

Poljupci poput baršuna
Naša se tijela kreću zajedno
Drhti mi niz kralježnicu
U ekstazi sam

Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato (zlato)
Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato
Osjećam se kao zlato
Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato (zlato)
Osjećam se kao zlato

Drži me bliže
Ostani ovdje sa mnom
Drži me bliže
Ostani ovdje sa mnom

Tvoje usne na mom tijelu
Tvoj dah na mom vratu
Koga kontroliram i ne mogu se zaustaviti

Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato (zlato)
Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato
Osjećam se kao zlato
Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato (zlato)
Osjećam se kao zlato

Drži me bliže
Ostani ovdje sa mnom
Drži me bliže
Ostani ovdje sa mnom

Drži me bliže
Ostani ovdje sa mnom

osjećam se kao

Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato (zlato)
Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato
Osjećam se kao zlato
Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato (zlato)
Osjećam se kao zlato

Osjećam se kao zlato

Osjećam se kao zlato, osjećam se kao zlato (zlato)
Osjećam se kao zlato

Osjećam se kao zlato

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Your Heart Lies Here" Na hr

Tekst Eurielle

'Tvoje srce leži ovdje'

Možete pokušati hodati
A ti možeš ležati pravo na njezino lice
Sakrij ljubav koju i dalje osjećaš
Ponašajte se kao da nikad nismo bili stvarni

Znam da se bojiš
I znam sve vaše strahove
Ali to se ne može popraviti
Kad tvoje srce leži ovdje
Ovo je tako nepravedno
Ali jedno je sada jasno
To se ništa ne može usporediti
Kad tvoje srce leži ovdje

Ako odlučite ostati s njom
Pretvara se da nikad nismo bili
I zarobiti me u beskrajan pakao
Što mislite, kako se to dobro završava?

Znam da se bojiš
I znam sve vaše strahove
Ali to se ne može popraviti
Kad tvoje srce leži ovdje
Ovo je tako nepravedno
Ali jedno je sada jasno
To se ništa ne može usporediti
Kad tvoje srce leži ovdje

Ako samo žudim za mojim zagrljajem
Znate da sam ja to ne može zamijeniti

Znam da se bojiš
I znam sve vaše strahove
Ali to se ne može popraviti
Kad tvoje srce leži ovdje
Ovo je tako nepravedno
Ali jedno je sada jasno
To se ništa ne može usporediti
Kad tvoje srce leži ovdje

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Midsummer's Song" Na hr

Tekst Eurielle

'Ljetna pjesma'

Pogledajte radost djece
Pogledajte radost ljudi
Evo kruga gorenja
To nikad nema kraja

Kroz pada lišća i zimskog snijega
Sunce će posjetiti one ispod
I toplo Netherworld bit će
Ali nećete me naći tamo

Pogledajte radost djece
Pogledajte radost ljudi
Evo kruga gorenja
To nikad nema kraja

Kroz proljetne livade i ljetno nebo
Sunce će obasjati tebe i mene
Jer, mladi smo i plešemo okolo
Vatreni plamenovi nad silom

Pogledajte radost djece
Pogledajte radost ljudi
Evo kruga gorenja
To nikad nema kraja

Bilo u ovom životu ili sljedećem
Čak i nakon zalaska sunca na zapadu
Svjetlost će se vratiti odozgo
Jer to je moje srce i ti si moja ljubav

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Hate Me" Na hr

Tekst Eurielle

'Mrzi me'

Kaže: 'Spasi me, spasi me'
Ona kaže: 'Možda, možda'
Ona se počne okretati kad on kaže

Mrzi me
Slomiti me
Daj da se osjećam povrijeđeno kao i ti
Pritisni me
Sruši me
Ali obećaj mi da nas nikad nećeš pustiti

Mrzi me
Slomiti me
Onda me spasi, spasi me
Pritisni me
Sruši me
Onda me spasi, spasi me

Prestaje hodati, hodati
Prestaje padati, padati
Gleda je u oči i kaže

Mrzi me
Slomiti me
Daj da se osjećam povrijeđeno kao i ti
Pritisni me
Sruši me
Ali obećaj mi da nas nikad nećeš pustiti

Mrzi me
Slomiti me
Onda me spasi, spasi me
Pritisni me
Sruši me
Onda me spasi, spasi me

Mrzi me
Slomiti me
Onda me spasi, spasi me
Pritisni me
Sruši me
Onda me spasi, spasi me

Kaže: 'Spasi me, spasi me'
Ona kaže: 'Možda, možda'
On kaže

Mrzi me
Slomiti me
Daj da se osjećam povrijeđeno kao i ti
Pritisni me
Sruši me
Ali obećaj mi da nas nikad nećeš pustiti

Mrzi me
Slomiti me
Daj da se osjećam povrijeđeno kao i ti
Pritisni me
Sruši me
Ali obećaj mi da nas nikad nećeš pustiti

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "The Magic Lullaby" Na hr

Tekst Eurielle

'Čarobna uspavanka'

Sad sunce spava
A mjesec sja nad glavom
Dolaze čarobna stvorenja koja puze
Oko vašeg malog kreveta
Ali ne boj se moje dijete
Jer ti si njihov tvorac
Iz vaših snova su stilizirani
Lijepa kao i njihov proizvođač
Plešu na tihim nogama
Lagano poput pera
U ritmu s nečuvenim ritmom
Zatim klanjajte sve zajedno

I cijelo vrijeme te promatram
Zadivljena vašom savršenstvom
Ni na koju dužinu ne bih išao
Da vam pružim moju zaštitu
Pitam se ako znate
Koliko mi značiš?
Ta ljubav koja kroz mene teče
Dublje je od mora
Zaplačem svaki put kad se nasmiješ
I brini kad god plačeš
Dakle, ovdje ću se zadržati neko vrijeme
Samo da budem uz sebe

Ali sve prerano stiže zora
I otuda se čarolija krši
Prijatelji tvog stvorenja moraju se oprostiti
Prije nego što se probudite
Jedan završni ples i onda ih više nema
Još jednom izvan ovoga svijeta
Odjek njihove pjesme o razdvajanju
Sad blijedi kroz vrata
Ipak, u svom buđenju, ptice počinju pjevati
Da vam olakšam san
Zato ne odgađajte više moje mlado slatko
Svijet je pred vašim nogama

Opširnije...

Pjesma Eurielle Lyrics "Servant To Love" Na hr

Tekst Eurielle

'Sluga za ljubav'

Ako želite biti voljeni, pretpostavljamo
Jednoglasno velike istine
On je rana liječi voditi ljubav
Ono što me hrani, također me uništava?
Vrijeme leti, ali ljubav ostaje

Pod tvojom čarolijom
Ovo je sve o čemu sam sanjao
Ja se predajem
Kao što je tvoj sluga volio

Sada moramo živjeti, a da nas vole
Da nitko drugi. wasabi
Uvijek vjerni tajni ljubavnik
Do kraja. Sam te uhvatio
Ja ću učiniti sve što je potrebno

Pod tvojom čarolijom
Ovo je sve o čemu sam sanjao
Predajem se
Kao što je tvoj sluga volio

Mrzim te, mrzim te
Zašto mi to možda pitati učiniti?
Ne znam, ne znam
Ali osjećam, mučen

Pod tvojom čarolijom
Ovo je sve o čemu sam sanjao
Ja se predajem
Ja sam tvoj sluga koji voli

Opširnije...